〈MLB〉比賽看了很痛苦 紅襪老闆失望
發佈時間：2015-06-04 10:00
波士頓紅襪本季表現不佳，截至昨天（2日）為止戰績名列美聯倒數第2。今天主場以1比0擊敗明尼蘇達雙城賽前紅襪老闆John Henry表示，球隊的比賽看了很痛苦，表現讓人失望，但強調他對總經理Ben Cherington、總教練John Farrell等人有信心。
紅襪去年在美聯東區墊底，全美聯倒數第4，儘管冬天大手筆補進Pablo Sandoval與Hanley Ramirez，但今年開季前51場比賽戰績22勝29敗名列美聯倒數第2，在近12戰中吞下9敗。
「最近的比賽看了有多痛苦？」Henry說：「我看了這些比賽，我知道看了有多痛苦。我們在講的是電視，這是很難看的電視節目，而我要為此負責，這感覺更糟，我能理解。」
這是自春訓第1週後，Henry首度接受媒體聯訪，春訓時他曾表示，他對這支球隊感到非常滿意，但如今他坦承想法有所不同：「我不再是那種感覺，但就我們放上球場的陣容來說，我認為這還是好的球隊，我們也有適當的人在支援球隊，目前我會這樣說。」
現在對紅襪的感覺當然就是失望，Henry說：「非常失望，這51場比賽的表現讓人無法接受，我們打得不好，打得不聰明，沒有打出我們應有的表現。我們要做的，就是提振打擊火力，其他的自然會跟進。」
紅襪平均單場得3.82分為美聯倒數第4。Henry表示：「看看他們下的功夫，這是我必須要看的。這支球隊是由一群差勁的打者組成的嗎？我認為不是，我認為只是表現不佳，必須要做出調整而已。」
Henry也強調他對Cherington、Farrell等管理團隊有信心：「為什麼我這樣相信？因為這些年來我與許多人共事過，我非常喜歡跟他們2人合作，也尊敬他們的投入，我相信他們很勝任自己的工作。」
